Datenschutzerklärung
Kurz vorweg: Ihre Betriebsdaten gehören Ihnen. Wir verkaufen keine Daten und werten Ihre Aufzeichnungen nicht für fremde Zwecke aus. Farmtracker ist gratis und wird über Werbung bezahlt – Ihre Hofdaten werden nie für Werbung verwendet oder verkauft. Google-Werbung gibt es nur mit Ihrer Einwilligung und nie auf Ihre Person zugeschnitten (Punkt 3.9).
1. Verantwortlicher
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Rudolf Hoffmann
Wiesengasse 4, 2473 Deutsch Haslau, Österreich
E-Mail: rudihoffmann2016@gmail.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt. Dazu besteht keine Pflicht (Art. 37 DSGVO): Wir überwachen Personen weder umfangreich noch regelmäßig und verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten in großem Umfang.
2. Wenn Sie Farmtracker für Ihren Betrieb einsetzen
Für die Daten, die Sie selbst in Farmtracker eintragen, sind zwei Rollen zu unterscheiden:
- Ihr Konto und die Abwicklung des Vertrags – dafür sind wir Verantwortlicher.
- Personenbezogene Daten Dritter, die Sie eingeben – etwa Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Lohn-Modul oder Personen, die auf einem Belegfoto erkennbar sind. Dafür sind Sie Verantwortlicher, wir verarbeiten diese Daten nur in Ihrem Auftrag (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Einen Auftragsverarbeitungsvertrag schließen wir auf Anfrage mit Ihnen ab.
3. Welche Daten wir wozu verarbeiten
3.1 Konto und Anmeldung
Daten: E-Mail-Adresse, verschlüsselter Passwort-Hash,
Betriebsname, Zeitpunkte von Registrierung und Anmeldung.
Zweck: Zugang zur Anwendung, Zuordnung Ihrer Daten zu Ihrem
Konto, Passwort-Zurücksetzung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des
Nutzungsvertrags).
Speicherdauer: bis zur Löschung des Kontos. Auf Ihren
Wunsch löschen wir das Konto samt allen Daten endgültig, spätestens einen
Monat nach Ihrer Anfrage. Zu Sicherungskopien siehe Punkt 4.1a.
3.2 Betriebs- und Feldaufzeichnungen
Daten: Felder und Feldstücke samt Geometrie, Kulturen,
Arbeitsgänge, Düngung, Ernte, Maschinen, Wartungen, Aufzeichnungen für AMA
und ÖPUL.
Zweck: Kernfunktion der Anwendung – Führung Ihrer
betrieblichen Aufzeichnungen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer: für die Dauer des Vertrags und danach im
Rahmen der Datenexport-Frist laut AGB. Bitte beachten Sie
Ihre eigenen Aufbewahrungspflichten – Kontrollen der AMA reichen mehrere
Jahre zurück, § 132 BAO sieht sieben Jahre vor. Wir empfehlen, Exporte auch
außerhalb der Anwendung aufzubewahren.
3.3 Buchhaltung und Belegfotos
Daten: Buchungen, Konten, Rechnungsdaten sowie hochgeladene
Belegfotos und PDF-Belege. Belege können personenbezogene Daten Dritter
enthalten (Name von Lieferanten, Unterschriften, mitfotografierte Personen).
Zweck: Buchhaltungsfunktion, Belegablage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für Daten
Dritter handeln wir als Auftragsverarbeiter für Sie (Punkt 2).
Speicherung: in einem nicht öffentlichen Speicherbereich;
der Zugriff erfolgt ausschließlich über kurzlebige, signierte Links.
Speicherdauer: bis Sie den Beleg löschen, längstens bis zum
Ende der Datenexport-Frist nach Vertragsende.
3.4 Standort- und GPS-Daten
Daten: Standortkoordinaten Ihres Geräts bei der
Feld-Vorauswahl in der Schnellerfassung.
Zweck: automatisches Erkennen des ausgewählten Feldes,
damit Sie es nicht aus einer langen Liste suchen müssen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
(Einwilligung) – der Standortzugriff wird von Ihrem Browser eigens abgefragt
und kann jederzeit widerrufen werden; die Funktion lässt sich auch ohne
Standortfreigabe von Hand nutzen.
Besonderheit: Die aufgezeichnete Fahrspur bleibt während der
Fahrt auf Ihrem Gerät. In die Cloud gelangt erst das Ergebnis, das
Sie bestätigen – also der fertige Arbeitsgang mit Feld, Dauer und Fläche.
Verwerfen Sie die Auswertung, wird die Fahrspur gelöscht.
Speicherdauer: Fahrspur auf dem Gerät bis zur Auswertung;
der übernommene Arbeitsgang wie unter 3.2.
3.5 Mitarbeiterdaten im Lohn-Modul
Daten: Name, Arbeitszeiten, Löhne und weitere Angaben zu
Ihren Beschäftigten, soweit Sie diese eintragen.
Zweck: Lohnverrechnung und Arbeitszeitaufzeichnung in Ihrem
Betrieb.
Rolle: Sie sind Verantwortlicher, wir Auftragsverarbeiter
(Punkt 2). Ihre Beschäftigten sind von Ihnen zu informieren.
Speicherdauer: bestimmen Sie; technisch wie unter 3.2.
3.6 eAMA-Import
Farmtracker liest ausschließlich Dateien ein, die Sie selbst aus Ihrem eAMA-Zugang exportiert und in der Anwendung hochgeladen haben. Es besteht keine Verbindung zu Systemen der AMA, es werden keine Zugangsdaten zu eAMA abgefragt, gespeichert oder verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
3.7 Fehlerprotokoll
Daten: Fehlermeldung, betroffene Stelle im Programm,
Zeitpunkt, Browserkennung, Konto-Kennung.
Zweck: Fehler finden und beheben, bevor sie Aufzeichnungen
beschädigen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes
Interesse an einer funktionierenden, sicheren Anwendung).
Speicherdauer: 90 Tage, danach wird der Eintrag
automatisch gelöscht.
3.8 Speicherung auf Ihrem Gerät
Farmtracker selbst setzt keine Werbe- oder Analyse-Cookies und bindet keine Analyse-Dienste ein. Werbe-Cookies von Google gibt es nur nach Ihrer Einwilligung (Punkt 3.9). Technisch notwendig speichert die Anwendung jedoch Daten lokal in Ihrem Browser:
- Anmeldesitzung (damit Sie nicht bei jedem Start neu eintippen müssen),
- Anzeige- und Geräte-Einstellungen wie Hell/Dunkel oder Sprache,
- Ihre Antwort auf die Frage nach Werbung und Cookies („Alle akzeptieren“ oder „Nur notwendige“) samt Datum – damit wir nicht bei jedem Start erneut fragen. Nach zwölf Monaten fragen wir wieder.
Betriebliche Fachdaten, Belege und Eingaben werden nicht für eine Offline-Nutzung
im Browser gespeichert. Für die Nutzung ist eine Internetverbindung erforderlich.
Rechtsgrundlage: § 165 Abs. 3 TKG 2021 in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. b
DSGVO – die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt
erforderlich, daher ist keine Einwilligung nötig. Sie können diese Daten
jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; danach müssen Sie
sich neu anmelden.
3.9 Werbung
Die Gratis-Nutzung von Farmtracker wird über Werbung bezahlt. Werbung erscheint an wenigen, mit „Anzeige“ beschrifteten Stellen der Übersichtsseiten – nie beim Erfassen, in Ausdrucken und PDFs, im Kontroll-Check, in Rechnungen, bei der Anmeldung oder auf den Rechtsseiten.
Für alle Werbung gilt: Der Werbe-Baustein hat keinen Zugriff auf Ihre Hofdaten. Weder Google noch ein Werbepartner erhält Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Konto-Kennung oder Daten aus Ihren Aufzeichnungen.
a) Anzeigen eigener Werbepartner
Daten: Das Werbebild kommt von unserem eigenen Server, nicht
vom Werbepartner; es werden dafür keine Cookies gesetzt. Gezählt wird nur, an
welchem Platz und an welchem Tag eine Anzeige eingeblendet oder angetippt
wurde. Damit jedes Konto je Platz und Tag nur einmal zählt, merken wir uns
dafür kurz die Konto-Kennung.
Zweck: Abrechnung mit dem Werbepartner und Schutz vor
künstlich hochgetriebenen Zahlen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes
Interesse an einer korrekten Abrechnung der Werbung, über die die
Gratis-Nutzung bezahlt wird).
Empfänger: Der Werbepartner erhält nur Summen – wie viele
Einblendungen und Klicks es je Platz und Tag gab –, nie Angaben zu einzelnen
Konten. Tippen Sie eine Anzeige an, öffnet sich die Seite des Werbepartners;
ab dann gilt dessen Datenschutzerklärung.
Speicherdauer: Die Konto-Kennung nur für den laufenden Tag;
ältere Einträge werden beim nächsten Zählen automatisch gelöscht. Die Summen
enthalten keine personenbezogenen Daten.
b) Google AdSense
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow
Street, Dublin 4, Irland („Google“).
Nur mit Ihrer Einwilligung: Bevor ein Werbeplatz eine
Google-Anzeige zeigen würde, fragen wir Sie. Erst nach „Alle akzeptieren“
wird das Google-Skript geladen. Vorher und nach „Nur notwendige“ wird
kein Google-Dienst geladen, und der Werbeplatz bleibt leer.
Ablehnen hat keine Nachteile – alle Funktionen bleiben nutzbar.
Nicht personalisiert: Wir fordern bei Google ausschließlich
nicht personalisierte Anzeigen an. Die Anzeigen richten sich dann nach dem
ungefähren Standort (aus der IP-Adresse) und der Seite, nicht nach einem
Profil Ihrer Person. Google setzt auch dafür Cookies oder ähnliche Kennungen
auf Ihrem Gerät, etwa um zu begrenzen, wie oft dieselbe Anzeige erscheint,
für zusammengefasste Berichte und zur Abwehr von Klickbetrug.
Daten, die Google dabei erhält: IP-Adresse, Browser- und
Geräteangaben, Adresse der aufgerufenen Seite, Zeitpunkt, Cookie-Kennungen
sowie Einblendungen und Klicks auf die Anzeige.
Zweck: Ausspielen und Abrechnen der Anzeigen, über die die
Gratis-Nutzung bezahlt wird.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung – für das Speichern und
Auslesen von Cookies auf Ihrem Gerät § 165 Abs. 3 TKG 2021, für die weitere
Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Rolle: Google verarbeitet diese Daten als eigener
Verantwortlicher. Näheres in der Datenschutzerklärung von Google
(policies.google.com/privacy)
und unter
policies.google.com/technologies/ads.
Übermittlung in die USA: Google kann Daten an die Google LLC
in den USA übermitteln. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework
zertifiziert; für diese Übermittlung gilt der Angemessenheitsbeschluss der
EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO).
Speicherdauer: Ihre Wahl speichern wir auf Ihrem Gerät
zwölf Monate, dann fragen wir neu. Wie lange Google seine Cookies speichert,
legt Google fest. Laut Google bleiben die Werbe-Cookies im Europäischen
Wirtschaftsraum 13 Monate (etwa „IDE“ und „__gads“), „NID“ läuft 6 Monate
nach der letzten Nutzung ab; maßgeblich ist die aktuelle Übersicht unter
policies.google.com/technologies/cookies.
Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung
für die Zukunft widerrufen – in der App unter
„Mein Betrieb“ → „Datenschutz-Einstellungen“ → „Auswahl ändern“
und dort „Nur notwendige“ wählen. Die App lädt dann neu und lädt keinen
Google-Dienst mehr. Bereits gesetzte Google-Cookies können Sie in den
Einstellungen Ihres Browsers löschen.
4. Empfänger und Dienstleister
Wir geben Daten nur weiter, soweit es für den Betrieb der Anwendung erforderlich ist. Mit allen Auftragsverarbeitern sind Verträge nach Art. 28 DSGVO abzuschließen bzw. abgeschlossen.
4.1 Supabase – Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher
Anbieter: Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street, Singapur ·
Serverstandort: Region eu-central-1
(Frankfurt, Europäische Union).
Verarbeitete Daten: alle unter Punkt 3.1 bis 3.7 genannten
Daten.
Zweck: Speicherung Ihrer Daten, Benutzerverwaltung,
Dateiablage für Belege.
Rolle: Auftragsverarbeiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Absicherung: Jede Datenbanktabelle ist mit
Zeilenschutzregeln (Row Level Security) versehen – technisch kann kein
Betrieb die Daten eines anderen Betriebs sehen.
Übermittlung in Drittländer: Ihre Daten liegen in Frankfurt.
Supabase und seine Unterauftragnehmer können für Betrieb, Wartung und
Support aber auf Daten zugreifen oder sie übermitteln, und zwar in die USA
und nach Singapur. Abgesichert ist das durch die
Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO),
für zertifizierte US-Unterauftragnehmer zusätzlich durch das EU-US Data
Privacy Framework (Art. 45 DSGVO).
Auftragsverarbeitungsvertrag: Das Data Processing Addendum
von Supabase ist Teil der Supabase-Nutzungsbedingungen und gilt damit.
4.1a Sicherungskopien
Zweck: Schutz Ihrer Daten vor Verlust. Eine Sicherung hilft
nur, wenn sie sich im Ernstfall auch wirklich zurückspielen lässt – das
prüfen wir regelmäßig.
Wo: (1) als Datei auf einem Datenträger in unserem Betrieb in
Österreich; (2) in einem zweiten Supabase-Projekt in der Region
eu-west-1 (Irland, Europäische Union), in das wir die Sicherung
zur Probe zurückspielen. Dieses Projekt ist genauso abgesichert wie das
laufende (gleiche Zeilenschutzregeln), wird von der Anwendung nicht verwendet
und ist für Sie nicht erreichbar.
Daten: alle unter Punkt 3.1 bis 3.7 genannten Daten, ohne
Passwörter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes
Interesse an der Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Daten) sowie Art. 32
DSGVO.
Speicherdauer: Die Kopie im zweiten Supabase-Projekt wird
bei jedem Rückspieltest vollständig ersetzt, spätestens alle drei Monate.
Sicherungsdateien in unserem Betrieb: höchstens drei Monate, ältere
werden gelöscht.
Löschung: Löschen Sie Ihr Konto, entfernen wir es auch aus
der Kopie im zweiten Supabase-Projekt. Aus älteren Sicherungsdateien
verschwinden Ihre Daten, sobald diese ersetzt werden; bis dahin werden sie
nicht verwendet. Müsste eine Sicherung im Ernstfall zurückgespielt werden,
löschen wir inzwischen gelöschte Konten sofort erneut.
4.2 Cloudflare Turnstile – Sicherheitsprüfung bei der Anmeldung
Anbieter: Cloudflare, Inc.
Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browser- und Geräteangaben,
Interaktionsmuster auf der Anmeldeseite.
Zweck: Unterscheidung zwischen Mensch und Maschine bei
Anmeldung, Registrierung und Passwort-Zurücksetzung – Schutz vor massenhaft
angelegten Konten und automatisierten Anmeldeversuchen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes
Interesse an der Abwehr von Missbrauch und an der Sicherheit der Konten).
Hinweis: Die Prüfung läuft ohne Cookies und ohne
Nachverfolgung über andere Websites hinweg. Sie findet nur auf der
Anmeldeseite statt, nicht innerhalb der App.
4.3 Open-Meteo – Wetter
Anbieter: OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6,
6463 Bürglen, Schweiz. Für die Schweiz gilt ein Angemessenheitsbeschluss der
EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Open-Meteo löscht seine Server-Protokolle nach
90 Tagen.
Verarbeitete Daten: der von Ihnen eingegebene Ortsname bzw.
die Koordinaten des abgefragten Standorts, IP-Adresse Ihres Geräts.
Zweck: Wettervorhersage für die Hofstelle im Dashboard.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Teil der
vereinbarten Leistung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Hinweis: Die Abfrage erfolgt direkt von Ihrem Gerät. Ihr Name
oder Ihre Konto-Kennung wird dabei nicht übermittelt.
4.4 Kartendarstellung
Für die Karten in der Feldansicht werden Kartenkacheln direkt von Ihrem Gerät bei folgenden Anbietern abgerufen; diese erhalten dabei Ihre IP-Adresse und den angefragten Kartenausschnitt (der auf die Lage Ihrer Felder schließen lässt):
- basemap.at – die amtliche Verwaltungsgrundkarte Österreichs, betrieben
von der öffentlichen Hand (technischer Betrieb: Stadt Wien,
maps.wien.gv.at). Sie liefert sowohl die Standardkarte als auch die Luftbild-Ebene. Eine Übermittlung in ein Drittland findet dabei nicht statt – die Kacheln kommen von einem österreichischen Server. (Umgestellt am 28.08.2026; zuvor liefen die Kacheln über die OpenStreetMap Foundation und die Luftbilder über Esri/ArcGIS Online in den USA.)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Darstellung Ihrer Felder ist Teil der Leistung).
4.5 Hosting
Die Anwendung wird bei Hetzner (Hetzner Online GmbH,
Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland) auf einem Server in
Nürnberg (Deutschland, Europäische Union) gehostet. Beim Abruf der Seite
fallen serverseitige Protokolldaten an (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene
Adresse, Browserkennung).
Zweck: Auslieferung der Anwendung, Betriebssicherheit.
Rolle: Auftragsverarbeiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: Server-Protokolle 14 Tage, danach werden
sie automatisch gelöscht.
Auftragsverarbeitungsvertrag: nach Art. 28 DSGVO mit Hetzner
abgeschlossen; die Verarbeitung findet ausschließlich in der Europäischen
Union statt.
4.6 E-Mail-Versand
Erinnerungs-Mails (fällige Fristen und Wartungen) verschicken wir über
Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039,
San Francisco, CA 94114, USA).
Verarbeitete Daten: Ihre E-Mail-Adresse, der Inhalt der
Erinnerung (Bezeichnung und Datum der Frist bzw. Wartung), Zeitpunkt des
Versands. Auch unsere tägliche Fehler-Mail (Punkt 3.7) läuft über Resend; sie
geht nur an uns und kann Ihre Konto-Kennung enthalten.
Zweck: Zustellung der Erinnerungen, die Teil der Leistung
sind, und Fehlerbehebung.
Rolle: Auftragsverarbeiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die
Fehler-Mail Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Übermittlung in die USA: Resend ist nach dem EU-US
Data Privacy Framework zertifiziert; für diese Übermittlung gilt der
Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO).
Zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission
(Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Auftragsverarbeitungsvertrag: Das Data Processing Addendum
von Resend ist Teil der Resend-Nutzungsbedingungen und gilt damit.
5. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO statt. Auch die Werbung wird nicht auf Sie persönlich zugeschnitten (Punkt 3.9). Rechenergebnisse der Anwendung – etwa Düngeempfehlungen, Maschinenkosten oder Fristenhinweise – sind Hilfsmittel; entscheiden tun Sie.
6. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:
- Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16),
- Löschung (Art. 17),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18),
- Datenübertragbarkeit in einem gängigen Format (Art. 20),
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21),
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3) – etwa der Standortfreigabe oder der Einwilligung in Google-Werbung (Punkt 3.9).
Wenden Sie sich dafür einfach an rudihoffmann2016@gmail.com. Zusätzlich können Sie Ihre Daten jederzeit selbst über die Export-Funktion der Anwendung herunterladen (PDF sowie maschinenlesbar als JSON/CSV).
Beschwerderecht: Sie können sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at).
7. Datensicherheit
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden nur als Hash gespeichert. Der Zugriff auf Daten ist über Zeilenschutzregeln betriebsbezogen abgeriegelt, Belege liegen in einem nicht öffentlichen Speicherbereich. Schlüssel zu externen Diensten liegen serverseitig und nicht in der App.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wird die Anwendung um Funktionen erweitert, die neue Daten verarbeiten, wird diese Erklärung angepasst. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.
Stand: 22. Oktober 2026 · Fassung 1.0